-English-
From Monday 11th to Tuesday 12th October PTA’s “El Pulguero” took place at the Casa Colombo. This is an important event organised by the Parents and Teachers Association, PTA.
In the marketplace of “El Pulguero” all kinds of clothes or belongings that the CCB Parents donated in very good condition are offered so that they can have a second life with whoever wishes to take them from the Community. As every year, CCB collaborators took part in this activity, acquiring clothes or objects in excellent condition.
“We have been holding this event for more than 10 years. With this we collect funds for the Social Work Committee so that we can do some activities with the little schools that we
support or some social work activity. This is the purpose of the event”, said Paola Cortés, Vice-President of the PTA who was present at “El Pulguero”. This activity was possible thanks to the effort and dedication of the PTA mothers.
Many of the collaborators made multiple purchases, which contributes to reaching the goal of carrying out social work activities. It is also important to note that we were able to collect a large number of donated items, which allowed for a varied offer and a larger number of participants in this activity.
Thanks to the families who participated with their donations and to the PTA for making it happen! We Are One!
Welcome to our big CCB family!
In other news, on Friday 1st October, the CCB Parents and Teachers Association, PTA, welcomed new teachers to Colegio Colombo Británico. This took place in the Cafeteria where each table was specially decorated with sweets, a plate of typical food from Valle del Cauca with empanadas, aborrajado, marranitas and a lulada. They were also given important information about the relevance of the PTA within the school community and its tireless work to weave bonds of love and a sense of belonging among the members of the CCB.
One by one the new members of this giant Colombo family arrived. The President of the PTA, Luz Elena Villa, together with Headmaster Nick Reeves, expressed words of welcome to all those present. Each of them introduced themselves and expressed how they felt about belonging to the CCB.
“There are a lot of new people who need information. Many of them are foreigners, so we as PTA give them all kinds of information to make them feel at home in the city. We are always there for them,” said Luz Elena Villa, President of the PTA.
It was an event full of affection, gratitude and respect for those who will now be present in the holistic formation of their children. The PTA constantly carries out this type of reception, not only for the newly arrived teaching staff or collaborators, but also for the new families who require the necessary information to live this new chapter in their lives.
For more than 25 years, the PTA has been holding a welcome for all new staff. This event is a special tradition within the CCB.
-Español-
EL PTA se mueve con “El Pulguero”
Desde el lunes 11 hasta el martes 12 de octubre se llevó a cabo “El Pulguero”, en la Casa Colombo. Este es un importante evento organizado por la Asociación de Padres de Familia del CCB, PTA.
En el mercado de “El Pulguero” se ofrecen todo tipo de prendas de vestir o de pertenencias que los Padres de Familia del CCB donan en muy buen estado para que tengan una segunda vida con quien desee llevarlas de la Comunidad. Como cada año en esta actividad participaron colaboradores del CCB que adquirieron prendas o algún objeto en excelentes condiciones.
“Hace más de 10 años venimos realizando este evento. Con esto se recogen fondos para el Comité de Obra Social para así mismo nosotras poder hacer algunas actividades con las escuelitas que apoyamos o alguna actividad de obra social. Este es el fin con el que se hace”. dijo Paola Cortés, Vicepresidenta del PTA quien estuvo presente en “El Pulguero”. Esta actividad fue posible gracias al esfuerzo y entrega de las madres del PTA.
Muchos de los colaboradores realizaron múltiples compras, lo que contribuye a alcanzar la meta de realizar actividades de obra social. Es importante señalar además que se logró recolectar un gran número de artículos donados lo cual posibilitó una oferta variada y una mayor asistencia de participantes en esta actividad.
¡Gracias a las familias que participaron con sus donaciones y al PTA por hacerlo realidad! ¡Todos Somos Uno!
¡Bienvenidos a nuestra gran familia CCB!
En otras noticias, el viernes 1 de octubre, se llevó a cabo la bienvenida para los profesores nuevos Colegio Colombo Británico por parte de la Asociación de Padres de Familia del CCB, PTA. Esta se vivió en la Cafetería en donde cada mesa estaba especialmente adornada con dulces, un plato de comida típica del Valle con empanadas, aborrajado, marranitas y una lulada. También se les brindó información importante acerca de la relevancia que tiene el PTA dentro de la comunidad escolar y su trabajo incansable por tejer lazos de amor y sentido de pertenencia entre los miembros del CCB.
Uno a uno fueron llegando uno los nuevos integrantes de esta gigantesca familia Colombo. La Presidenta del PTA, Luz Elena Villa, junto al Rector Nick Reeves, expresaron unas palabras de bienvenida para todos los presentes. A su vez cada uno de ellos se presentó y expresó cómo se sentían de pertenecer al CCB.
“Hay muchas personas nuevas, las cuales necesitan información. Muchos de estos son extranjeros entonces nosotros como PTA les indicamos todo tipo de cosas para lograr una buena instancia dentro de la ciudad. Siempre estamos a la orden de lo que ellos nos soliciten.”, indicó Luz Elena Villa, Presidenta del PTA.
Fue un evento lleno de cariño, agradecimiento y respeto con quienes ahora van a estar presentes en la formación integral de sus hijos. El PTA constantemente lleva a cabo este tipo de recibimientos, no solo para el personal docente o colaboradores recién llegados, sino también para las familias nuevas las cuales requieren información necesaria para vivir esta nueva etapa.
La Asociación de Padres de Familia PTA lleva más de 25 años realizando la bienvenida para todo el personal nuevo. Siendo este evento una tradición especial dentro del CCB.
