-English-
On Friday, March 25th until Saturday, March 26th , Lucia and Renata Holguin from the Elite Swimming Team of Club Campestre de Cali, traveled to Bucaramanga to participate in the tournament of Club Campestre de Bucaramanga, both were awarded in the interchange of swimming. Lucia won first place in each category, while Renata received three first-place medals in freestyle, backstroke and relay, second place in butterfly style and third place in breaststroke.
“What I admire about Lucia is that even if she is not fast, she always tries and always succeeds. So at the beginning I didn’t think I was going to win because I don’t consider myself as fast as her, but I started to follow Lucia’s steps, so I kept practicing, I went to train even more often, I concentrate more, and that’s how I managed to be fast,” Renata said.
Likewise, her sister Lucia told us what she admires about Renata “She is very fast while she’s swimming, she is always on time for practice and she always follows the coach’s instructions” she also told us what she feels when she sees her sister competing “I feel joy, we are always cheering her on whether she wins or loses”.
Having references within swimming is something that athletes usually follow, however, they look up for each other, following each other’s paths and as time goes by they always try to support each other arduously.
The obstacles they have faced in swimming have not been an obstacle as they both dream of making it to the Olympics. “I want to compete in the Olympic swimming pools, because I really like to race and swim. My mum always tells me that I have a lot of opportunities and I love it when she says that,” Renata revealed. Lucia also mentioned that “I think I would like to compete in many places, meet many friends and be an Olympic competitor and to be recognized around the world”.
“When I head to a swimming competition I feel very anxious, when I approach to dive out, I start to shiver but when I enter into the water I feel like I enter into another galaxy, I walk into another world. Then I think to myself that I have to do this for my dad, my mum and my two sisters, so I start swimming really fast,” said Renata.
The most important key to gaining knowledge and discipline is through training. Lucía told us about her preparation before heading to the competition “The first thing I do is I train a lot, at the practice we see a lot of well known trainers, we start to swim and they keep an eye on us and they start to give us recommendations. I train really hard and I get better and better as I train”.
In the same way, Renata mentions how she deals with her training sessions “What we usually do at the club is, two months before the competition, we enter the Elite team and we start to train from Tuesday through Saturday. We do not attend any kind of event that is not related to the swimming competitions and when the day competition arrives we have so much fun and I love it.”
Congratulations to Lucia and Renata for having an excellent competition!
-Español-
El Marzo viernes 25 y sábado 26 , Lucia y Renata Holguín pertenecientes al equipo de Natación Élite del Club Campestre de Cali, viajaron a Bucaramanga para presentarse en el torneo del Club Campestre de Bucaramanga, las dos fueron galardonadas en el intercambio de natación. Lucia quedó en primer lugar en cada categoría, mientras que Renata recibió tres medallas de primer lugar de estilo libre, espalda y relevos, quedó de segundo lugar en estilo mariposa y tercer lugar en pecho.
“Yo lo que admiro de Lucia es que aunque no sea rápida, ella siempre intenta y siempre lo logra. Entonces pues yo al principio creía que no iba a ganar ya que yo no me considero rápida pero comencé a seguir el ejemplo de Lucia, entonces seguí practicando, iba más seguido a los entrenamientos, me concentraba más, y así logre ser rápida” dijo Renata.
Por otro lado su hermana Lucía nos cuenta que admira de Renata “Ella es muy rápida en natación, que ella siempre llega muy puntual a los entrenamientos y que ella siempre sigue las instrucciones del entrenador” también nos contó que siente al ver a su hermana competir “Yo siento alegría, siempre la estamos animando así gane o pierda”
Tener referentes dentro de la natación es algo que comúnmente siguen los deportistas, sin embargo, ellas se admiran una a la otra, siguen los pasos de cada una y a medida que pasa el tiempo siempre tratan de apoyarse arduamente.
“Yo me siento muy contenta ya que ella y yo somos mejores amigas” dijo Renata “A mí siempre me encanta que ella sonríe, me encanta que ella esté haciendo esta competencia de natación y ver que ella esté contenta.”
Los obstáculos que han enfrentado cada una en la natación no ha sido un impedimento ya que ambas sueñan con llegar a los olímpicos “Yo quiero comenzar a competir en las piscinas Olímpicas, ya que a mi me gusta mucho competir y nadar, mi mamá siempre me dice que tengo muchas oportunidades y me encanta que me diga eso” Reveló Renata. Así mismo Lucia mencionó que “Yo creo que me gustaría competir en muchos lugares, conocer muchos amigos y ser una competidora Olímpica y qué me reconozcan en el mundo.”
“Al momento de nadar me siento muy nerviosa, cuando me acerco para salir nadando, empiezo a temblar, pero cuando entro al agua es como si entrara a otra galaxia, entro a otro mundo. Y luego pienso que tengo que hacer esto por mi papá, mi mamá y mis dos hermanas, entonces empiezo a nadar muy rápido” dijo Renata.
El entrenamiento es la clave más importante para poder adquirir conocimiento y disciplina Lucía nos cuenta cómo son sus entrenamientos antes de ir a una competencia “Lo primero es que yo entreno mucho, van personas muy reconocidas, nosotros nadamos y nos empiezan a dar recomendaciones para mejorar y yo voy mejorando cada día más”
Renata relata cómo siguen los entrenamientos en el club “normalmente en el club campestre lo que hacemos es, dos meses antes de que sea la competencia, entramos al equipo Élite y comenzamos a entrenar de martes a sábados. Intentamos no tener invitaciones a eventos para seguir entrenando y cuando llega el día de la competencia, nos divertimos y me encanta.”
¡Felicidades a Lucia y Renata por el triunfo que obtuvieron en la competencia!
